Piranha sentences are either requests for information (questions), assertions of new information (declarations), or commands, by and large. The Piraha culture does not require this kind of communication. Expressions like hello, goodbye, how are you?, I”m sorry, you’re welcome, and thank you don’t express or elicit new information about the world so much as they maintain goodwill and mutual respect. (11) One of the things about Piraha language that immediately fascinated me was the lack of what linguists call “phatic” communication - communication that primarily functions to maintain social and interpersonal channels, to recognize, or stroke, as some refer to it, one’s interlocutor.
(8) The basic organization of Piraha sentences is SOV (subject object verb) - the most common ordering among the world’s languages. Rarely have I heard the village completely quiet at night or noticed someone sleeping for several hours straight. (xvii) The Pirahas laugh and talk a good part of the night. After living the authentic lives of nature based peoples, it is perhaps more remarkable that we don’t hear about this kind of “reverse-conversion” more often. In this way, the missionary himself got missionized. What makes his story particularly remarkable is that he ended up renouncing his religious faith, his devotion to Christianity, which subsequently contributed to leaving his wife and three and children.
Daniel Everett went there in the late 1970s as a missionary and linguist to translate the Bible into Piraha language and to study their unique language. They also uniquely seem to have no creation myths (therefore no “religion” or “ritual” as these ideas are generally accepted), no counting system, and no communal history beyond one generation…a sort of primitive “living in the now.” They are known as having a language which challenges long held Chomskyan “universal grammar” principles (mainly the concept of recursion - sentences within sentences). The Piraha (pronounced pee-da-HAN) live along the Maici River in the Amazon Rainforest. If (('gtm=off') const isAppRedirect = ('appRedirect') Ĭonst isAndroid = /Android/i.test(erAgent) Ĭonst isIphone = /iPhone|iPad|iPod/i.test(erAgent) Written with extraordinary acuity, sensitivity, and openness, it is fascinating from first to last, rich with unparalleled insight into the nature of language, thought, and life itself.
It is also an anthropological investigation, an adventure story, and a riveting memoir of a life profoundly affected by exposure to a different culture. Over three decades, Everett spent a total of seven years among the Pirahã, and his account of this lasting sojourn is an engrossing exploration of language that questions modern linguistic theory. Everett became obsessed with their language and its cultural and linguistic implications, and with the remarkable contentment with which they live-so much so that he eventually lost his faith in the God he'd hoped to introduce to them. They have no concept of war or of personal property. What he found was a language that defies all existing linguistic theories and reflects a way of life that evades contemporary understanding: The Pirahã have no counting system and no fixed terms for color. Daniel Everett, then a Christian missionary, arrived among the Pirahã in 1977-with his wife and three young children-intending to convert them.
0 kommentar(er)
